(韓國最新恐怖片)傳說的故鄉

傳說的故鄉The Evil Twin (2006)

導演：金知煥

主演：在熙朴信惠楊鎮宇梁金錫韓汝雲

上映：2007年05月23日

地區：韓國

對白：韓語

顏色：彩色

格式：RMVB 800X448

時長：96分鐘

類型：恐怖

分級：N/A

鏈接：N/A

制作：Evil.magic

劇情介紹：

   朝鮮時代，姐姐素姸（朴信惠飾）秉承母親的善良和傳統，單純直率。而妹妹孝珍（朴信惠飾）卻怪癖而攻於心計。性格迥異的姐妹倆卻同時鍾情於同村才藝人品口碑皆佳的書生鉉植（在熙飾）。平日裏就頗得家人歡心的姐姐博得了鉉植的好感，原本以為愛情垂手可得的孝珍慌了，心裏充滿嫉妒的她處處排擠姐姐，離間她和鉉植的感情。

   可沒想到，還未來得及實現自己的如意算盤，孝珍就意外的死去了。此後，原本情投意合的素姸和鉉植順利地結婚了。

   雙生兒，意味著素姸和孝珍仿佛同根生的一株植物的兩枝，性格截然不同卻能感應到彼此的呼吸和念頭。負氣的孝珍的靈魂久久不願散去。她要折磨姐姐和鉉植原本平靜如水的生活。怨靈在屋子裏侵蝕著新婚燕爾。

   當怨恨的靈魂塗炭了一切的時候，孝珍的死亡真相慢慢浮現……遺憾的裂痕能否彌補，不渝的愛情和親情能否消散孝珍的怨氣，令其安息？

幕後製作：

喜歡傷感、美麗而又恐怖的東西

   本片根據韓國20世紀年代熱門同名的電視劇改編。金知煥曾是韓國知名電影雜誌film 2.0的專欄作家，本片也是鍾情驚悚題材電影以久的他首次執導的作品。他曾經說喜歡傷感、美麗而又恐怖的東西，《傳說的故鄉》劇本醞釀和反復修改歷經三年的時間，美術指導也找來了大名鼎鼎的趙亨炫，後者是以《薔花紅蓮》、《淫亂書生》裏天才般揮灑的華美仿古的畫面令人過目難忘。以往影片中的那些毫無收斂的猙獰、鮮血漫溢的醜陋、殘酷直白的殺戮、赤裸裸的開腸破肚，只要視覺神經一旦習慣，倒覺得過於膚淺和粗糙，也只能在感官世界裏無聊地打轉轉了。由於20-30億韓元（含宣傳費用）的低投入，觀眾只要超過100萬就能收回成本。從“女高怪談”系列、《玩偶師》、《鬼來電》、《老師的恩惠》到最近票房大賣的《極樂島殺人事件》，韓國的恐怖片已不僅僅是低成本的速成電影——新導演和演員的試驗田，去年的投資就達到了45億元的韓國電影平均製作費水準，風格上也繼承了日式恐怖的衣缽成為更為個人化的電影書寫。盼望通過影片水準贏得觀眾厚愛的恐怖片漸漸成軍之勢，金知煥便是其中被業內廣泛看好的領頭羊。

精緻古典的情深恐怖之作

   本片標榜嚴格按照“正統的歷史題材”精神拍攝，具有“少女冤魂尋仇”成熟的主題意識，採用的都是最先進的拍攝、音響設計和後期電腦剪輯合成，使得實現電影的逼真效果無後患之憂。慶倖本片難見其他恐怖片慣用的突然變大的音量，驟染閃動的燈光，大片大片的血跡，以及黑暗狹小的空間和冷不丁出現的面孔等伎倆，雄心勃勃的金知煥希望能獨樹一幟，不止停留在空洞突兀的恐怖元素的堆砌，而是走得更遠，採用沉穩的基調徐徐營造靈異的氣氛。《死亡寫真》、《妄想》和《幽靈人間》……雙線的敍事結構並不少見，但《傳說的故鄉》為一個古老而僵化的故事添上了靈異的翅膀，雙生姐妹的同感，生者與死者間若遊絲迷離力量卻足夠殺人的氣息相隨，內疚、猜忌，堤防與暗戰，死者(孝珍)已矣，但它卻給生者(素妍)造成了難以救贖的苦難，生人的哀鳴比死別的悲哀要深重何止百倍。在故事的行進中插入韓國古代傳統的藝術和習俗，為本片貼上了濃厚的文化品位的標籤。至於片中素服厲鬼的出場，為影片的直覺感官添置了一點刺激緊張的元素，觀眾和片中人一直漂浮在杳渺之間的某種莫名的顫慄，被頃刻喚醒了。森森鬼氣，陣陣陰風，又似乎無鬼作祟，影片在這個尺度上拿捏得恰到好處。其實無非是幾尺著色低調的布服，花紋的圖案繁複、牽絆、雜陳、勾連、逗引和回轉，像瑣屑細密的工筆劃。而就是這味道古樸的圖案，卻蔓延於靡靡而陰冷的場，使影片中泛著死氣的恐懼，都變得精緻起來。而佈景此般染著明亮的古色古香，當中壓抑著玄秘的殺機，在緩緩流動的曖昧中，利刃般拂過冰涼的脊背，崩潰你脆弱的神經。自然的畫面看似不經意，實則精雕細刻。令人著迷的驚豔與墮落疼痛的人性，交相輝映，劇烈翻滾的恐懼在暗處湧動。美人，花香疏骨的寒意，溫情脈脈的鏡頭鋪陳在不知不覺中浸透觀者的骨髓。《詩經·王風·大車》有雲：“豈不爾思？畏子不奔。穀則異室，死則同穴。謂予不信，有如皎日。”片裏的孝珍，生前不能與鉉植同室，而死後想方設法同穴而埋。如此偏執的刻薄尖酸，為了那份遠如雲上的愛情，三人都窮盡一生的力氣。孝珍的死亡裏暗含怎樣離奇的真相？宿命糾結的三人能否得到救贖？最後觀者成功被導演引入圈套後一促而醒的快感？《傳說的故鄉》營造的輾轉懸念的功夫高低，是決定其淪為爆迷花之作，還是被奉上恐怖經典殿堂之座的關鍵。

   除了已經上映的《極樂島殺人事件》，本片還將與車藝蓮、趙安主演的《Muoi》和黃政民主演的《黑色之家》等陸續開畫的恐怖電影一決票房的高低，能否憑藉獨特想像力的情節和誘人的卡司脫穎而出，也只能拭目以待了。

朴信惠：國民少女情人要變下一站天后

   雛菊似的淡雅，不食煙火的純淨眉目，本片的女主角朴信惠，年僅17歲芳齡，2002年，還在念初中一年級的她被星探挖掘，出演李承煥的MTV後進入演藝圈。遠有李銀河、全度姸和李英愛，近有宋慧喬、文根英等前輩，之前在《蜥蜴》裏一嘗大銀幕戲癮的朴信惠也不甘心總是徘徊在單純、天真的稚嫩性格角色中。從《天國的階梯》、《天國的樹》裏清水透澈般玲瓏乖巧的女生，到《宮S》中搖身一變為蠻橫，張揚的貴族公主，表現出超越年齡的成熟演技的她越來越不“安分”了。《傳說的故鄉》中，被稱為“今年夏天最年輕的恐怖女王”的她更是一人分飾兩角，要清晰細膩的演出生存者的懼怕和自責以及死者的怨恨和報仇心等百味雜陳的感情就是對一個有多年經驗的老戲骨而言也絕非易事。素姸端莊高雅，舉止落落大方；而孝珍則陰毒嫵媚，城府深厚——姐妹的性格反差極大，備感壓力的她時常在鏡子前練習角色各種不同的表情，連導演都稱讚她的努力和勤奮。片中有一幕需要她進入無任何輔助裝置的深水池中，一向怕水的朴信惠請了專門的游泳教練提高水中的技術，最後勇敢地完成了這個鏡頭的拍攝。“李英愛前輩在《親切的金子》裏的角色也幾近分裂的邊緣，我要向她學習。”——此話莫非洩露了朴信惠的拳拳野心？要知道，李英愛就是憑藉這樣角色鮮明強烈的演繹，拿遍各個頒獎禮的影后殊榮的。

在熙：未來韓國影帝的最佳接班人

   在韓國幾乎家喻戶曉的《豪傑春香》裏走出的“春香男人”在熙是本片的另一個看點。在韓國，甚至有以“在熙”為名的電影院如火如荼地經營著。當初接拍金吉德的《空房間》時，就令眾人一片譁然。片裏幾乎沒有對白，完全靠表情和肢體語言呈現喜怒哀樂，就是這樣一個沉默不語，隱忍卻堅強的男人，在熙的演繹出色地賦予了角色生動的血肉和靈魂，也為他贏得了當年威尼斯電影節的最佳男演員的提名。別以為此君就急於跳脫所謂的“美男時代”的瓶頸，在熙要繼續享受自由自在的演員生活，今年熱播的韓劇《魔女由熙》和拍攝當中的電影《劈腿專家》裏仍舊能看到他嘻嘻哈哈的搞笑模樣。而在《傳說的故鄉》裏的鉉植，則讓觀眾久違了他清秀的書生扮相，製作方稱“不論是安定的演技還是秀麗、端莊溫雅的外貌都非常符合角色形象。”對歷史劇印象感覺很親切的他,真正地盤髮髻在頭上以儒生形象出現在銀幕上還是頭一次。整潔地挽起髻,刮掉鬍子的面孔受到與眾不同魅力的好評,在熙本身也非常滿足。“和《空房間》裏偶遇愛情的郵遞員，《格鬥術》中受人欺負的高中生一樣，這個俘獲兩個少女的心，牽連三人命運，來自古代的男人，很特別。在恐懼中衍生，在戰戰兢兢中堅持不渝的愛情，對我來說，是又一個新的嘗試。”他這樣形容接拍名不見經傳的新人導演一片的理由。自言現在的成就只達到理想的十分之一的在熙，不放過任何一個令其有新鮮感和挑戰欲望的角色。

幕後花絮：

“迷信而虔誠”的恐怖劇組

   為了避免以往恐怖片拍攝其間劇組總是傳出撞邪或鬧鬼的懸疑事件，2006年5月中旬電影開拍之際，製作方特地在韓國南山漢玉村莊舉行了由專業解說人員主持的莊重的祭祀儀式，祈求能順利完成拍攝。巧合的是，祭祀當天，剛好下過雨的漢玉村莊屋簷、磚瓦，木質地板和幽暗的河流等景色，配搭還穿著韓服的在熙、朴信惠等演員，無處不散發的復古氣息，仿佛把人帶入遙遠的古代，奇妙地顯示出“恐怖電影”的陰霾韻致。在韓國舊時，婚姻對於女人來說意味著一生的命運。如果女人死時是處子之身，死後就會化作最令人心驚的“處女怨魂”——製作方表示本片仍舊以典型的“韓國情緒”為基礎，為了體現出充滿怨恨和嫉妒的孝珍的性格，造型師特地佈置了一間殘落破敗的木屋，還為朴信惠設計了長至腳跟的白色韓服和“貞子式”遮住臉部的淩亂長髮,令人乍看就毛孔陰冷。影片回歸至今仍以存在於我們記憶中的“素服鬼”的恐怖原形帶領觀眾一起冒險，進而來引發與眾不同的驚嚇。