日本與印尼簽訂一項重要貿易協定

日本首相安倍晉三在他亞洲三國之行的第一站，同印度尼西亞總統蘇西洛在雅加達簽訂一項重要貿易協定。

*意在免收關稅*

雙方從2005年就開始對這項被稱為“經濟夥伴協定”的協議進行磋商。該協定的目的是逐漸對兩國間超過90%的貿易商品免收關稅。

協定還將允許日本從印尼進口日本迫切需要的大量天然氣和原材料。日本是世界上最大的液化天然氣進口國，而印尼是日本天然氣的主要供應者。但是，由於中國和印度為自己蓬勃發展的經濟迫切地尋求燃料，為獲得天然氣和其他能源而展開的競爭愈發激烈。

雙方想通過這份協定保證印尼為日本提供數量穩定的原材料。作為回報，日本將促進在印尼的進一步投資。協定還削減了包括香蕉和鳳梨在內的一些農產品的關稅，但不包括大米。

印尼總統蘇西洛說，他對同日本建立經濟夥伴關係表示歡迎。蘇西洛說，他相信，隨著這份協定的簽訂，印尼和日本的經濟關係將被進一步擴大。

日本首相安倍晉三說，他希望這份貿易協定可以改善這兩個長期盟友之間的關係。

*日本盼加強安全聯繫*

安倍晉三說，這份協定使兩國可以進一步增強聯繫，不只是在經濟領域，還包括其他領域，比如共同安全。

這份新的夥伴協定加強了雙方在保護知識產權、簡化政府採購和海關程式方面的合作。協議將在明年初生效。

兩國領導人說，在目前的京都議定書于2012年過期之後，聯合國將於2012年12月在巴厘島召開會議，討論一份新的對抗全球氣候變暖的協定，印尼和日本兩國都將參加討論。

安倍首相接下來會訪問印度和馬來西亞，以促進日本同這兩國的貿易聯繫。